Автор фото, Getty Images
30 березня о 3:00 Україна знову перейде на літній час. Стрілки годинників переведуть на годину вперед.
Минулого року в Україні виникла реальна перспектива скасування переведень – у липні Верховна Рада підтримала законопроєкт про залишення на зимовому часі. То ж коли країна у жовтні 2024 року переводила стрілки востаннє, то була можливість, що це буде востаннє.
Але вже у жовтні джерела ВВС Україна в офісі президента запевнили, що Володимир Зеленський документ не підпише. Так і сталось – президент законопроєкт не підписав, тому в останню неділю березня українці вкотре змінюватимуть час.
Що сталося із законопроєктом
Проєкт Закону про обчислення часу в Україні №4201, який мав скасувати сезонне переведення годинників, депутати підтримали в другому читанні 16 липня. Відтак в останню неділю жовтня Україна мала перейти на зимовий час востаннє і на ньому лишитися.
Згодом законопроєкт підписав голова Верховної Ради Руслан Стефанчук, який є ініціатором реформи. Після цього його направили на підпис президенту.
Тоді співрозмовник в президентській команді розповів ВВС Україна, що цей закон не підпишуть.
Інший співрозмовник у президентській фракції тоді також запевнив ВВС, що підпису не буде. За його словами, все порахували й побачили мінуси для економіки – “вилізли збитки у кілька мільярдів”. Були також інші суперечки гуманітарного характеру.
UTC+2 чи UTC+3: який час буде в Україні
Стандарт UTC – або Всесвітній координований час – використовують в усьому світі для регулювання часу.
Часові пояси навколо земної кулі описуються як додатне або від’ємне зміщення від UTC – на схід чи захід від нульового меридіана. Відповідно часовий пояс України – UTC+2, і цей час називають стандартним київським часом.
Для тих країн і регіонів, де переходять на літній час, зміщення відносно UTC також змінюється (зазвичай +1 година). Тобто літній час в Україні – UTC+3.
Як зазначали у міністерстві економіки, саме зимовий час є природним для країни та відповідає її географічному положенню, а перехід на літній час зробили, щоб ефективно використовувати світлу частину доби.
Які країни переводять годинники, а які – ні
Станом на 2025 рік перехід на літній час відбувається в більшій частині Європи, Північної Америки, а також деяких країнах Африки, Азії, Південної Америки та Океанії.
Годинники зокрема переводять у всіх країнах ЄС, Великій Британії, Сполучених Штатах (окрім Аризони, Гаваїв і Територій США), у більшій частині Канади, в частині Австралії, Новій Зеландії, Чилі, Єгипті та Лівані.
Автор фото, Getty Images
Водночас у більшості країн Африки, Азії та Південної Америки переходу на літній час немає.
Також не переводять годинники у Росії, і через це – на окупованих нею територіях України, де використовують московський час – UTC+3.
Історія переведення і вплив на здоров’я
В Україні час двічі на рік змінювали з 1981 року – наприкінці березня переходили на літній, а в останній тиждень жовтня – на зимовий.
Традицію переводити годинники у Європі запровадили після Першої світової війни. Таким чином хотіли заощадити електроенергію.
Переведення годинників улітку давало можливість довше користуватись денним світлом. Згодом ця потреба відпала, а у 1970-х, під час нафтової кризи, знову стала актуальною.
Утім світ давно винайшов інші дієві способи заощаджувати електроенергію. За оцінками чеських вчених, переведення годинників дозволяє заощадити лише 0,34% електроенергії.
Переведення годинника створює багато незручностей для залізничників та авіадиспетчерів, які мусять постійно двічі на рік змінювати розклад рейсів.
Але головне – це вплив цієї традиції на біологічні ритми та здоров’я людей.
“Після переведення годинникових стрілок у громадян погіршується самопочуття, знижується працездатність, спостерігається значне загострення хронічних хвороб”, – писав Стефанчук у пояснювальній записці до свого законопроєкту.
Свого часу про це говорила і колишня очільниця МОЗ Уляна Супрун, а також різні дослідження.
ЄС з 2019 року скасував обов’язкове для всіх країн переведення часу. Однак ці плани досі не реалізовані, і більшість країн Європи продовжують переводити годинники.
У 2011 році спробувала перейти на “постійний літній час” Росія, а слідом за нею й Україна. Тодішній український президент Янукович торгувався з Росією з низки проблем і “питання часу” вважали одним з елементів торгу.
Україна остаточний перехід на літній час швидко скасувала.
Зимовий час: добре чи погано
У 2020, коли законопроєкт подали вперше, у профільному комітеті стверджували, що за даними науковців, саме UTC+2 (тобто зимовий час) є природним для України. Але деякі активісти були проти.
“Для українців це означає, що цілих пів року в Україні буде на годину скоріше наступати ніч”, – говорила колишня політична діячка, а нині військова Тетяна Чорновіл.
Лунало багато голосів, що літні світлі вечори через це опиняться у минулому.
Через “зимовий час” влітку могло рано світати. У липні сонце б десь сходитило о 2.52 ночі, а заходило о 19.12. Це було б особливо відчутно на сході.
Щоб було добре в усіх регіонах, Стефанчук пропонував дописати у закон, “що органи місцевого самоврядування в разі необхідності можуть рекомендувати час початку робочого дня для підприємств, установ та організацій усіх форм власності на відповідній території”.
Автор фото, Getty Images
Але є ще одна причина для невдоволення. Депутат від “Європейської солідарності” Володимир В’ятрович вказував раніше на те, що через “зимовий час” ми не зможемо синхронізовано жити з Європою.
“Коли в Україні буде перша година, у Бухаресті, який західніше, буде друга”, – говорив політик під час обговорення законопроєкту Стефанчука у Раді.
При цьому внаслідок реформи влітку Україна мала б спільний час з Варшавою чи іншими країнами Європи на цьому поясі, які зберігають переведення.
Як показували соцопитування, українці також не могли дійти спільної думки щодо цього питання. Наприклад, опитування Research & Branding Group, проведене у жовтні 2021 року, показало, що 42% схвалювали ідею відмовитись від переведення годинників.
Але 17% пропонували відмовитись від літнього часу, а 25% – від зимового. Ще третина опитаних вважали за краще залишити все як є, а 26% не визначились, як бути.
Показово, що детального аналізу науковцями впливу переведення годинників на здоров’я та економіку в Україні досі не представили.
